清都台

译文

独自端坐难道不好吗？偶尔外出也很惬意。高高的楼台充满清幽旷远的气息，何况又逢这样美好的风和日丽之时。俯身喜爱那洁净的水面，抬头喜爱那挺直的松树。那洒落在万古的秋意，飞鸟穿过晴朗的碧空。来回走动足以让人极目远望，潇洒自在地摆脱了羁绊。人生短暂如同微小的尘埃，一次醉酒的畅快都不容易得到。古人难道离我们很远吗？千年的时光就如同昨夜一般。清风是多么寂静，面对台上的石头我感到惭愧。

注释

兀坐

独自端坐。兀（wù），突兀、独自的意思。

挹

汲取，这里可理解为充满。挹（yì）。

羁馽

羁绊。馽（zhí），马缰绳，这里引申为羁绊。

眇

微小。眇（miǎo）。

宿昔

昨夜，这里表示时间短暂，如同昨夜一般。

寥寥

形容稀少、寂静。

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写，如‘俯怜波面浄，仰爱松身直。洒落万古秋，飞鸟度晴碧。’通过俯仰之间的视角转换，细致地描绘出周围的景色，既有近景如波面、松身，又有远景如万古秋意、飞鸟碧空，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对眼前清旷景色的喜爱，又流露出一种对浮生短暂的感慨。‘浮生眇尘端，一醉不易得。’体现出人生苦短、及时行乐的情绪。在意境营造上，借助高台、清旷、松、波、秋风、飞鸟等意象，构建出一种清幽、旷远、萧散的意境。主题思想上，表达了诗人对自然的热爱，对自由的向往，以及对人生短暂的思考，还包含着对古人的追念之情，认为古人虽年代久远，但仿佛近在咫尺，体现出一种古今同慨的情怀。

速览

《清都台》是宋代诗人曾镐的作品，主题为写景、感怀、清幽、旷远。兀坐岂不佳，偶出亦良适。 高台挹清旷，况此好风日。 俯怜波面浄，仰爱松身直。 洒落万古秋，飞鸟度晴碧。 徘徊足瞻眺，萧…