应试渡江

译文

初升的太阳照亮澄澈的江面，清新的气息弥漫开来，登上船径直朝着武林的西边驶去。正是秋月时节，桂花散发着香气，隔着江岸，渔夫的歌声相互呼应啼唱。

注释

澄

chéng，清澈。

发

散发。

武林

杭州的别称。

赏析

从文学手法上看，首句‘旭日澄江新气齐’通过描写旭日映照下澄澈的江水，营造出一种开阔而明朗的氛围，‘澄’字精炼地描绘出江水清澈的状态，‘新气齐’则从嗅觉的角度增添了清新之感，是视觉与嗅觉的结合描写。‘登舟直上武林西’直接叙述登舟前行的动作，简洁明快。‘桂花香发正秋月’将桂花飘香与秋月相结合，点明了时节，桂花的香气给画面增添了浓郁的芬芳气息，这是典型的借景抒情手法，以桂花的美好暗示自己对未来的憧憬。最后‘隔岸渔歌相唤啼’通过描写隔岸传来的相互呼应的渔歌，从听觉的角度丰富了画面，使整个江上的景象更加生动活泼，富有生活气息。在情感表达上，整体表现出一种积极向上、充满期待的情绪，在渡江应试的途中，被眼前的美景所感染，对未来的应试充满希望。在意境营造上，通过对江上日出、江水、桂花、秋月、渔歌等元素的描写，构建出一幅清新、和谐、充满生机的江景图。主题思想围绕着渡江应试这一事件展开，展现出在赴试途中的所见所感。

速览

《应试渡江》是宋代诗人朱庆朝的作品，主题为渡江、写景、积极、清新。旭日澄江新气齐，登舟直上武林西。 桂花香发正秋月，隔岸渔歌相唤啼。