罗汉寺 其二

译文

天空高远，云散天晴空旷一片，高大的树林环绕在寺庙当中。阴森的小路上有千重翠竹，空寂的亭子四面来风。傍晚的云雾没有升起，山峦如同被青黛涂抹，夕阳西下，江水被映照得一片火红。我惭愧自己怯懦而承蒙庇佑，怎样才能让百姓称赞有几分功绩呢。

注释

逈

远，遥远。jiǒng

霁

雨停止，天放晴。jì

遶

同'绕'，环绕。rào

萧飒

形容风雨吹打草木发出的声音，这里形容亭子的冷清。xiāo sà

暮霭

傍晚的云雾。mù ǎi

庥庇

保护，庇护。xiū bì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联通过'天逈云收'写出了天空开阔、云散后的景象，'乔林还遶寺当中'勾勒出寺庙被高大树林环绕的画面，简单几笔就描绘出罗汉寺的整体环境。颔联中'阴森小径千重竹，萧飒虚亭四面风'，详细描写了小径的阴森，竹林的繁茂和亭子的萧飒，以景衬情，营造出一种清幽孤寂的氛围。颈联'暮霭不兴山抹黛，夕阳西下水流红'对仗工整，色彩鲜明，一'黛'一'红'，将傍晚山与水的景色描绘得如诗如画，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，尾联'自惭怯懦承庥庇，安得民称几寸葱'则由写景转为抒情，诗人表达出自己的惭愧之情，觉得自己怯懦而受庇佑，同时渴望能有让百姓称赞的功绩，主题思想中体现出诗人对自我的反思和对建功立业、造福百姓的渴望。在意境营造上，诗中描绘的罗汉寺的周边景色清幽、寂静，通过树林、小径、亭子、山水等景色构建出一种静谧又略带孤寂的意境。

速览

《罗汉寺 其二》是宋代诗人韩舜卿的作品，主题为写景、抒情、清幽、孤寂。天逈云收霁色空，乔林还遶寺当中。 阴森小径千重竹，萧飒虚亭四面风。 暮霭不兴山抹黛，夕阳西下水流红。 自惭怯懦承庥庇，…