同友人过大隠屏即事赋别

译文

摆脱尘世的忧虑，在仙都悠然自在地游玩。趁着乘凉有风的便利，轻快地划动竹制的小船。神仙显现出奇异的景象，古老的树木横在山岩的角落。在万仞高山上抖衣，天空的风掀动衣角。高大雄伟的隐屏峰，像擎天柱一样屹立在水流中央。好友谈论心事，对着眼前的景色为新秋而悲叹。长叹之后又大声歌唱，喝一杯酒便回敬一杯。诸葛亮难道会一直隐居，谢安想必也有同样的忧愁。平时心中的考虑早有定夺，现在来试着谋划一番。西风吹起了暮色，要离去的衣袖不能停留。离去时恋恋不舍地回头，感慨之情悠长深远。

注释

脱略

摆脱，轻慢不在意。

夷犹

犹豫不前，这里指悠然自在的样子。

岩陬

山的角落。陬，zōu。

振衣

抖衣去尘，整衣。

抠

衣服的边角。

峙

耸立。

良朋

好友。

浩叹

长叹。

酬

劝酒，酬答。

东山

这里用谢安隐居东山的典故，表示隐居。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。开篇‘脱略尘世虑，仙都共夷犹’直接点明摆脱尘世烦忧的心境，以一种超脱的姿态开启下文的游览叙述。在写景方面，‘神仙现奇怪，古木横岩陬。振衣万仞高，天风动衣抠。巍巍隠屏峰，擎天峙中流’几句生动地描绘出仙都的奇异景色，有神仙显现的神秘、古木横陈的古朴、山峰高耸的雄伟，从多个角度勾勒出一幅奇幻而壮阔的山水画卷。在情感表达上，诗中既有对仙都美景的陶醉，又有与友人论心事的感慨，还有面对新秋景色的悲叹，以及对未来有所作为的期待。‘良朋论心事，抚景悲新秋’写出了友情间的真诚交流和因秋景而生的感伤情绪。‘南阳岂终卧，东山谅同忧。斟酌素有定，今焉试为筹’则表达出不甘隐居，想要有所建树的志向。在意境营造上，诗中的仙都景色神秘、壮阔，既有山水的自然之美，又带有一种超凡脱俗的气息，与诗人超脱尘世又心怀壮志的心境相契合。主题思想上，这首诗既表达了对山水的喜爱，对友情的珍视，也透露了诗人积极入世的愿望。

速览

《同友人过大隠屏即事赋别》是宋代诗人蔡杭的作品，主题为写景、抒情、超脱、壮志。脱略尘世虑，仙都共夷犹。 乘凉得风便，快楫竹扁舟。 神仙现奇怪，古木横岩陬。 振衣万仞高，天风动衣抠。 巍巍隠屏峰，擎…