赠琴棋僧歌

译文

我曾经听禅师讲说佛法，佛法就如同波上莲花、水中明月。不被垢秽沾染也不为洁净所拘，这就是色相与空相，没有法相、没有空相也没有寂灭相。我曾经听禅师参禅的一种见解，就像浪潮涌起鳌头，明月满盈。恒河沙数般的世界都空无所有，只有一寸寒灰在冷灯之畔。我又听到禅师抚弄一次琴弦，那声音仿佛长松留住了秋山的雨。弦上高雅的曲调如同敲击金属般铿然作响，指头下弹出的寒泉之声似从太古流淌而来。我又看到禅师下了一步棋，坐在山顶直至红日西沉。谁被称为国手之人呢？罗浮道士用鹤做赌注。结果输了药，法怀斟下红霞般的丹药，（罗浮道士）只能束手不敢再争高下了。

注释

鳌头

指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头，考上状元的人可以踏上。这里是一种象征高位或者超凡之处的意象。

蟾魄

月亮的别称。chán pò

雅弄

高雅的乐曲。这里指琴音如同高雅的乐曲。

铿金

撞击金属发出的声音，形容声音响亮清脆。kēng jīn

沈

同‘沉’，表示落下、下沉。chén

国手

精通某种技能（如棋艺等）在国内数第一流的人，这里指棋艺高超的人。

罗浮

山名，在广东，为道教名山。

赏析

这首诗从文学手法上看，诗人运用了排比的手法，通过‘我尝听师法一说’‘我尝听师禅一观’‘我又听师琴一抚’‘我又听师棋一著’这四个结构相似的句子，分别从说法、参禅、抚琴、下棋四个方面来描写这位琴棋僧，层次清晰，条理分明，使读者能全方位地感受到琴棋僧的形象与境界。在意境营造上，诗中充满了空灵、静谧、深邃的意境。如‘波上莲花水中月’‘一寸寒灰冷灯畔’等句，前者以波上莲花与水中月这两种虚幻不实的意象，暗示佛法的空性与玄妙；后者则通过一寸寒灰在冷灯之畔的画面，营造出一种清冷、孤寂且空灵的禅意氛围。在情感表达方面，诗人对琴棋僧充满了钦佩与敬仰之情，通过对琴棋僧在佛法、禅理、琴艺、棋艺等多方面高超境界的描写，表达出诗人对其的高度赞赏。主题思想上，这首诗通过描写琴棋僧的多方面才能与超凡境界，展现了一种禅意与艺术相融合的生活态度和精神境界。

速览

《赠琴棋僧歌》是唐代诗人张瀛的作品，主题为写僧人、敬仰、空灵、排比。我尝听师法一说，波上莲花水中月。 不垢不净是色空，无法无空亦无灭。 我尝听师禅一观，浪溢鳌头蟾魄满。 河沙世界尽空空，…