终南精舍月中闻磬
精庐残夜景，天宇灭埃氛。
幽磬此时击，余音几处闻。
随风树杪去，支策月中分。
断绝如残漏，凄清不隔云。
羇人方罢梦，独鴈忽迷群。
响尽河汉落，千山空纠纷。
幽磬此时击，余音几处闻。
随风树杪去，支策月中分。
断绝如残漏，凄清不隔云。
羇人方罢梦，独鴈忽迷群。
响尽河汉落，千山空纠纷。
译文
在终南精舍的残夜之景中，天空已没有了尘埃。此时幽远的磬声敲响，几处都能听到余音袅袅。那声音随着风飘向树梢，持着竹杖在月光下分辨磬声的方向。磬声断绝如同将尽的漏壶滴水声，凄清的声音能穿透云层。羁旅之人刚刚从梦中醒来，一只孤雁忽然迷失了雁群。磬声停歇时银河仿佛也已西落，千山万壑徒然地交错纵横。
注释
- 精庐
- 这里指僧道居住或讲道说法之所，出自《后汉书·姜肱传》等
- 埃氛
- 尘埃烟雾。
- 树杪
- 树梢。‘杪’读音为miǎo。
- 支策
- 拄着拐杖。‘策’在此处为拐杖的意思。
- 羇人
- 羁旅之人，‘羇’读音为jī。
- 残漏
- 残夜将尽时的滴漏，漏为古代计时的器具。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了多感官描写，如‘幽磬此时击，余音几处闻’，从听觉角度入手，描写磬声，以动衬静，更显精舍夜晚的静谧。‘随风树杪去，支策月中分’将无形的磬声具象化，仿佛能看到声音随风飘向树的末梢，生动地写出了声音的传播。情感表达上，全诗弥漫着一种羁旅的孤寂与凄凉，‘羇人方罢梦，独鴈忽迷群’通过羁旅之人与失群孤雁的类比，深刻地表达出诗人的孤独感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅残夜之中，月光下精舍静谧，唯有磬声回荡的画面，意境清幽、凄清。主题思想上，主要表达了诗人羁旅在外的孤独、思乡之情，以及对终南精舍夜景的独特感受。
速览
《终南精舍月中闻磬》是唐代诗人独孤申叔的作品，主题为羁旅愁、夜景、清幽、孤寂。精庐残夜景，天宇灭埃氛。 幽磬此时击，余音几处闻。 随风树杪去，支策月中分。 断绝如残漏，凄清不隔云。 羇人方罢梦，独…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品