无题

译文

高大的树木挂在城邑之上，水边的驿站门已破败敞开。向着月亮一片孤帆远去，背着云彩大雁飞来。人到晚年追逐名利的踪迹，怎能避免路途上的悲哀。以前的打算无法停止，又怎能让乌黑的鬓发重回乌黑呢。

注释

斗邑

小城。邑，yì，指城市。

水驿

水边的驿站。驿，yì，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

玄鬓

黑色的鬓发。玄，xuán，黑色。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了描写的手法，‘乔木挂斗邑，水驿坏门开。向月片帆去，背云行雁来。’通过对乔木、城邑、水驿、帆、云、雁等意象的描写，勾勒出一幅有些衰败、孤寂且充满动态感的画面。颈联‘晚年名利迹，宁免路岐哀。’开始由景入情，直抒胸臆，表达出对晚年追逐名利的一种悲哀之感。尾联‘前计不能息，若为玄鬓回。’进一步深化这种情感，表现出一种无奈与无法回头的怅惘。在意境营造上，前两联描绘出的画面充满了寂寥、萧索的氛围，与诗人内心对名利的无奈和悲哀相呼应。主题思想上主要是对人生晚年仍奔波于名利场的一种哀叹与无奈。

速览

《无题》是唐代诗人李溟的作品，主题为写景、叹名利、感身世、抒情。乔木挂斗邑，水驿坏门开。 向月片帆去，背云行雁来。 晚年名利迹，宁免路岐哀。 前计不能息，若为玄鬓回。