栅口致喜亭咏怀 其一

译文

多年来体弱多病很少与人交往应酬，到老了归来正合我这山野闲情。关起门来为的是防止那些俗客打扰，抱着书卷最终只能自我嘲笑这虚浮的人生。奇怪那鸿雁成群呼叫着飞起，在水中洗浴的䴔䴖轻巧地依偎着母亲。几点稀疏的萤火虫独自来来往往，在我这鬓发斑白躺在禅榻之时只听到落花之声。

注释

经年

经过一年或若干年。

逢迎

交往应酬。

投老

到老，临老。

䴔䴖

jiāo jīng，一种水鸟。

疎萤

疏落的萤火虫，‘疎’同‘疏’，稀疏的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘经年多病少逢迎，投老归来称野情’直接叙事抒情，交代自己多年的状况以及老来的心境，直白质朴。颔联‘闭户且教防俗客，拥书终自笑浮生’运用动作描写‘闭户’‘拥书’来体现自己远离世俗、安于读书的生活状态，一个‘笑’字，是对浮生的一种自嘲与无奈之感的传达。颈联‘怪人鸿雁呼群起，浴水䴔䴖傍母轻’转而描写自然之景，通过‘鸿雁呼群’‘䴔䴖傍母’的景象形成一种温馨而富有生机的画面，与自己的孤独形成对比。尾联‘几点疎萤独来往，鬓丝禅榻落花声’中‘疎萤独来往’进一步渲染孤独的氛围，‘鬓丝禅榻落花声’将白发、禅榻、落花这些带有衰败意像的事物组合在一起，营造出一种静谧、孤寂且略带凄凉的意境。全诗情感表达复杂，既有对世俗的厌弃，又有老来的孤独寂寥之感，还透露出对人生的思考与无奈。主题思想上反映了诗人晚年对宁静生活的向往以及在这种生活中的复杂心境。

速览

《栅口致喜亭咏怀 其一》是宋代诗人刘宗的作品，主题为孤独、厌世、暮年、写景。经年多病少逢迎，投老归来称野情。 闭户且教防俗客，拥书终自笑浮生。 怪人鸿雁呼群起，浴水䴔䴖傍母轻。 几点疎萤独来往，…