挽李仲通

译文

已经很久厌倦尘世，到云雾山水之间逃避声名。正在五湖寻觅安身之地，高唱一曲《沧浪歌》。傍晚风雨来得很急，头戴斗笠身穿蓑衣的人此时正忙。手中钓龙的竹竿，交付给年轻一辈。

注释

厌

厌倦，厌烦。

沧浪

古水名，这里指《沧浪歌》，有归隐之意。

笠蓑

斗笠和蓑衣，用来遮风挡雨，是渔夫或农夫的装扮。笠（lì），蓑（suō）。

钓龙

一种夸张说法，指垂钓。

分付

交付，交给。

赏析

这首诗在意境上营造出一种远离尘世、隐逸山水的氛围。诗中描绘出一幅烟雨江湖的画面，如‘风雨晚来急，笠蓑时下忙’，通过风雨交加、渔人忙碌的场景，生动地展现出一种归隐生活中的自然景象，给人以宁静而又富有生活气息的感觉。在写作手法上，开篇直抒胸臆，‘久矣厌尘世，逃名云水间’直接表明对尘世的厌倦和对隐逸生活的向往。情感表达上，诗人通过对李仲通隐逸生活的描写，表达出对这种生活态度的赞赏与向往，同时‘钓龙手中竹，分付与儿郎’也有一种对隐逸文化传承的期许。主题思想围绕着对归隐生活的向往与对隐逸文化传承展开，反映出当时一部分人对尘世喧嚣的厌弃和对宁静自然生活的追求。

速览

《挽李仲通》是宋代诗人古田里人的作品，主题为隐逸诗、厌世情、山水境、直抒胸臆。久矣厌尘世，逃名云水间。 五湖正觅地，一曲歌沧浪。 风雨晚来急，笠蓑时下忙。 钓龙手中竹，分付与儿郎。