横吹曲辞 洛阳道

译文

客舍亭台门外道路通向东西，多少喧闹沸腾之事并不整齐划一。杨柳招惹马鞭公子沉醉其中，麻纤维遮掩眼泪鲁人心中迷惑。通宵达旦尘土飞扬遮蔽山月，到处都是经营建造夹着御堤。片刻之间知音不知有多少生死，恍惚之间大约辨认出车轮马蹄。

注释

喧腾

喧闹沸腾。

纻麻

苎麻。纻，zhù。

掩泪

掩面流泪。

存殁

生存和死亡。殁，mò。

依约

隐约、仿佛。

赏析

从文学手法上看，首联以‘客亭门外路东西’点明地点，‘多少喧腾事不齐’设下悬念，引起读者好奇。颔联‘杨柳惹鞭公子醉，纻麻掩泪鲁人迷’运用了对比手法，公子沉醉游乐与鲁人掩泪迷茫形成鲜明对比，展现出不同阶层人物在洛阳道上的不同状态。在情感表达方面，既有对公子醉生梦死生活的描绘，也有对鲁人迷茫困苦的同情。在意境营造上，‘通宵尘土飞山月’描绘出一幅尘土飞扬遮蔽山月的景象，营造出一种喧嚣、纷扰且略带迷茫的意境。主题思想上，通过描写洛阳道上的种种人和事，反映出当时社会的复杂多样，不同阶层人们生活的巨大差异。

速览

《横吹曲辞 洛阳道》是唐代诗人郑渥的作品，主题为写景、叙事、对比、世情。客亭门外路东西，多少喧腾事不齐。 杨柳惹鞭公子醉，纻麻掩泪鲁人迷。 通宵尘土飞山月，是处经营夹御堤。 顷刻知音几存殁，…