寒夜闻霜钟

译文

大钟在漫长的寒夜里敲响，清脆的响声从层层山峦传出。悄然融入浓重的寒霜里声音凄切，远远地从幽深的古寺传来。不知哪座城的乱漏声与之交错，几处稀疏的捣衣砧声与之相杂。已经惊醒了离人的美梦，还沾湿了旅客的衣襟。等待时机应当与伙伴同行，怀才抱器原本就没有杂念。倘若没有能懂的人，谁能设置这样的声音呢。

注释

岑

小而高的山。cén

疎

同‘疏’，稀疏。shū

砧

捣衣石。zhēn

抱器

怀才，具有才能。

傥若

假如，如果。tǎng ruò

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有一丝哀愁的氛围。寒夜、霜、钟声、古寺等意象组合在一起，构建出一个幽冷深邃的画面。从写作手法来看，首联通过‘洪钟发长夜，清响出层岑’直接描写钟声的发出及其来源，起笔点题。颔联‘暗入繁霜切，遥传古寺深’运用了视听结合的手法，‘暗入’写钟声融入寒霜，从听觉延伸到视觉的感受，‘遥传’则体现出钟声传播的遥远。颈联‘何城乱远漏，几处杂疎砧’将钟声与漏声、砧声相杂，通过声音的交错来烘托出一种繁杂而又凌乱的氛围，进一步加深了游子的孤寂之感。在情感表达方面，诗中表达了离人、旅客的思乡、孤寂之情，如‘已警离人梦，仍沾旅客襟’，钟声惊醒离人梦，沾湿旅客襟，生动地表现出他们内心的愁绪。而尾联‘待时当命侣，抱器本无心。傥若无知者，谁能设此音’又蕴含着一种怀才不遇的感慨，以钟声自比，觉得如果没有知音，自己的才华就像这钟声一样无人理解。整首诗围绕寒夜钟声展开，主题思想既表达了羁旅之愁，又暗喻怀才不遇的境遇。

速览

《寒夜闻霜钟》是唐代诗人卢景亮的作品，主题为羁旅愁思、孤寂、怀才不遇、寒夜。洪钟发长夜，清响出层岑。 暗入繁霜切，遥传古寺深。 何城乱远漏，几处杂疎砧。 已警离人梦，仍沾旅客襟。 待时当命侣，抱…