寄李十员外

译文

那百丈高悬的瀑布像旧日的卧龙，想要献出自己的忠心来辅佐时政。只是担心你又进入烟霞缭绕的地方（隐居），不知你在庐山的第几重山峰呢。

注释

时雍

犹和熙。指时世太平。

烟霞

烟雾和云霞，也指山水胜景。

庐峰

庐山的山峰。庐，lú，庐山，在江西九江。

赏析

从文学手法上看，首句‘百丈悬泉旧卧龙’运用了比喻的手法，将悬泉比作卧龙，生动形象地描绘出悬泉的壮观气势，同时也可能暗示友人有非凡的才能和壮志。‘欲将肝胆佐时雍’直接表达出友人想要为国效力的志向，‘肝胆’一词用得很精妙，鲜明地体现出忠诚恳切的态度。在情感表达方面，诗人对友人既有钦佩，钦佩其有佐时的志向，又有担忧，担忧友人再次隐居。在意境营造上，诗中提到‘烟霞’‘庐峰’，营造出一种空灵、清幽而又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对友人的敬佩、担忧以及对其未来动向的猜测展开，反映出诗人对友人的深切关怀和对友人才能的看重。

速览

《寄李十员外》是唐代诗人王仲舒的作品，主题为寄友诗、仰慕、担忧、写景。百丈悬泉旧卧龙，欲将肝胆佐时雍。 惟愁又入烟霞去，知在庐峰第几重。