偈二首 其一

译文

东坡居士太过啰嗦了，想要在声色的境界里超脱自身。如果溪流是声，山峦是色，没有山没有水可就太让人忧愁了。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

饶舌

多嘴；唠叨。

声色

指歌舞和女色；也泛指美好的事物或者人的欲望。这里偏向于世间的表象、诱惑等。

透身

超脱自身，从某种束缚或者境界中解脱出来。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了议论的手法，直接对东坡居士做出评价，如‘东坡居士太饶舌’，开篇直接点明态度，显得率直而大胆。在意境营造方面，通过‘溪若是声山是色，无山无水好愁人’构建出山水与声色相关联的意境，以山水为载体来探讨声色与超脱之间的关系。情感表达上，诗中既有对东坡居士观点的一种反驳情绪，同时也透露出对于山水自然所代表的‘声色’世界的一种珍视情感。主题思想围绕着对东坡居士相关观点的思考以及对声色与自然关系的探讨，通过对山水声色的阐述，反映出诗人对世界认知的一种独特性，展现出超脱世俗观念的哲思。

速览

《偈二首 其一》是宋代诗人释证悟的作品，主题为议论、反驳、哲思、山水。东坡居士太饶舌，声色关中欲透身。 溪若是声山是色，无山无水好愁人。