有怀
闲居忽有怀，怅然令心恫。
世人尚浮沉，君子难苟同。
是以盖世贤，飘然返山中。
栖迟竹林下，明道善其躬。
如何彼之子，居常起波风。
屈原泣泽畔，仲尼悲道穷。
贤圣尚如此，吾身那可容。
世人尚浮沉，君子难苟同。
是以盖世贤，飘然返山中。
栖迟竹林下，明道善其躬。
如何彼之子，居常起波风。
屈原泣泽畔，仲尼悲道穷。
贤圣尚如此，吾身那可容。
译文
闲居之时忽然有所感怀，内心怅惘而且悲痛。世间之人崇尚随波逐流，君子实在难以苟且赞同。因此那些盖世的贤才，潇洒地返归山林之中。在竹林下隐居游息，彰明道义修养自身。为何那个人，平常总兴风作浪。屈原在泽畔哭泣，孔子悲叹大道不行。贤圣之人尚且如此，我又怎能被世俗所容。
注释
- 恫
- tōng，悲痛。
- 苟同
- 随便地同意。
- 栖迟
- 游息，居住。
- 波风
- 风浪，这里指兴风作浪。
- 泣泽畔
- 在湖泽边哭泣，指屈原行吟泽畔之事。
- 悲道穷
- 为大道不行而悲伤，指孔子的境遇。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。诗中将君子、贤人与世人对比，如‘世人尚浮沉，君子难苟同’‘是以盖世贤，飘然返山中。栖迟竹林下，明道善其躬。如何彼之子，居常起波风’，鲜明地表现出两类人的不同品质与行为。情感表达上，诗人充满了对贤人的崇敬与向往，对世风日下、小人兴风作浪的愤懑，以及自身不容于世的悲哀。在意境营造方面，通过描绘贤人隐居竹林、屈原泣泽畔、仲尼悲道穷等画面，营造出一种孤独、高洁又略带哀伤的意境。主题思想上，表达了对高洁品德的坚守，对世俗丑恶现象的批判，以及对自身处境的无奈与感慨。
速览
《有怀》是宋代诗人詹初的作品，主题为感怀、对比、愤懑、高洁。闲居忽有怀，怅然令心恫。 世人尚浮沉，君子难苟同。 是以盖世贤，飘然返山中。 栖迟竹林下，明道善其躬。 如何彼之子，居…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品