春日

译文

白云缓缓地飘过南园，绿色的柳树枝条、明艳的花朵到处都是这样。云与物没有心机，内心自然闲适，悠闲自在达到无我境界而忘却了岁月。

注释

冉冉

慢慢地，渐进的样子（rǎn rǎn）

然

这样，如此

云物

云与物，常指自然景物

优游

悠闲自得的样子

无我

一种超脱自我的境界，忘掉自己的存在

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，简单勾勒出白云飘向南园、绿柳鲜花遍布的春日景象，给人以清新自然之感。‘冉冉’‘处处’等叠词的运用，使诗句读起来朗朗上口，增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面，诗人通过描绘春日美景，流露出一种闲适、恬淡的心境。诗中的云物‘无心’而诗人‘心自适’，体现出诗人以自然之物为参照，追求内心的宁静与自在。在意境营造上，描绘出一幅春日里白云悠悠、柳绿花红的画面，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对自然的喜爱，以及在自然中寻求心灵解脱、超脱尘世的情怀。

速览

《春日》是宋代诗人詹初的作品，主题为写景、闲适、恬淡、白描。白云冉冉度南园，绿柳明花处处然。 云物无心心自适，优游无我我忘年。