谢御赐紫金鱼袋乌纱象简

译文

阳光映照在宫殿的罘罳之上，清晨的宫殿显得幽深，君王的恩泽深厚，亲自前来驾临。褒衣是用天机织就的鲜艳锦缎制成，束带的黄色部分是出自内库的黄金。多么幸运能在清贵的官班中有我的为官踪迹，自己惭愧白发已出现在上朝的发簪之间。拨乱反正达到天下大治是我平生所学，值得君王念及我的辛苦。

注释

罦罳

古代的一种屏风，这里指宫殿中的罘罳，fú sī

稠叠

稠密、深厚

褒衣

宽大的衣服

内帑

皇宫的府库，tǎng

清班

清贵的官班

宦辙

为官的经历、行迹

朝簪

朝廷官员的冠饰

拨乱致治

治理乱世，使之恢复安定

赏析

从文学手法上看，首联通过描写日映宫殿、君恩亲临的画面，为全诗奠定了一种庄重而荣耀的氛围，采用了环境描写的手法来烘托。颔联细致地描写所赐之物的华美，‘红濯’‘黄分’等词从色彩上进行描绘，让读者能直观感受到紫金鱼袋乌纱象简的不凡。情感表达上，既有对君王厚恩的感激，如‘君恩稠叠驾亲临’直接表达出这种感恩之情；又有自身年老而仍受重用的惭愧，‘自惭白发点朝簪’写出这种复杂的情绪。在意境营造方面，诗中描绘出清晨宫殿庄严肃穆且充满皇恩浩荡的意境。主题思想上，表达了对君王恩赐的感激，以及自己秉持平生所学，希望能够拨乱致治的抱负。

速览

《谢御赐紫金鱼袋乌纱象简》是宋代诗人冷应澂的作品，主题为感恩、宫廷、叙事、自惭。日映罦罳晓殿深，君恩稠叠驾亲临。 褒衣红濯天机锦，束带黄分内帑金。 何幸清班容宦辙，自惭白发点朝簪。 拨乱致治平生学，…