游石台寺遇雪

译文

人们都说十月就像小阳春一样回暖，是谁把寒云酿成了如雪的酒醅。天女嬉戏着抛洒下成群的玉珮，风神吹散了万千银杯（雪花）。竹子不是为了米（生存）而都被压弯了腰，山峦不是因为忧愁而全都白了头。寒冷冻得双肩发僵写不成诗句，雪花不时地飘入轿窗中来。

注释

醅

没滤过的酒，这里将雪比作酒醅，读音为pēi

珮

同‘佩’，玉制的装饰品，读音为pèi

皑

洁白，读音为ái

赏析

从文学手法上看，首联运用设问的手法，‘谁酿寒云作雪醅’，新奇地把寒云与雪醅相联系，想象奇特。颔联使用了比喻和拟人的手法，把雪花比作群玉珮，并且赋予天女和风姨以人的动作，‘戏抛’‘吹散’，生动形象地描绘出雪落之态。颈联运用了拟人的手法，将竹子弯腰和山头发白拟人化，赋予其不为米折腰和不因愁白头的情感内涵，通过对比来写雪之厚。尾联‘冻合诗肩不成句’写出了寒冷的状态，‘六花时入轿窗来’又巧妙地以雪花入轿窗这一细节描写雪，意境清冷而富有诗意。在情感表达方面，全诗既表达了对雪景的惊叹喜爱之情，又有在寒冷中的些许无奈。在意境营造上，通过对雪的各种奇特想象和描写，营造出了一个清冷、奇幻的雪境。主题思想上，主要是对雪的描绘与感慨。

速览

《游石台寺遇雪》是宋代诗人梅均的作品，主题为写景、咏雪、奇思、拟人。人言十月小春回，谁酿寒云作雪醅。 天女戏抛群玉珮，风姨吹散万银杯。 竹非为米腰皆折，山不因愁发尽皑。 冻合诗肩不成句，…