题舜帝庙

译文

苍梧山上的云彩消散，舜帝已经逝世升天，江边的奇石自古以来就被人们夸赞。不要说那弹奏薰弦的乐曲没有传下来的余音，清晨鸡鸣时分的微小念头也关乎舜帝（重华）。

注释

升遐

帝王死去的婉辞，‘升’表示上升，‘遐’有远去的意思。

薰弦

指《南风歌》，相传为舜帝所作。‘薰’这里是一种修饰。

重华

舜帝的名字。

逸响

指声音悠扬、传得久远的音响，这里指舜帝所作乐曲的余音。

赏析

从文学手法上看，首句‘苍梧云断帝升遐’开门见山，点明舜帝逝世这一事件，‘苍梧’这一地点的提及增加了历史的厚重感和神话色彩。‘云断’营造出一种空灵、高远又略带哀伤的意境。第二句‘奇石江边自古夸’由虚转实，将视线转移到江边的奇石上，以奇石的被夸赞从古至今不变，暗示舜帝的影响力深远持久。在情感表达上，既有对舜帝的缅怀之情，后两句‘莫道薰弦无逸响，鸡鸣寸念亦重华’则体现出舜帝的影响无处不在，哪怕是在日常微小的时刻（鸡鸣时的念头）也能让人联想到舜帝，表达出舜帝在人们心中不可磨灭的地位。在意境营造上，融合了神话传说（舜帝升遐）、自然景象（苍梧云、江边奇石）和日常生活（鸡鸣），构建出一个丰富且富有层次感的意境。主题思想上，主要是对舜帝的纪念以及对舜帝深远影响力的歌颂。

速览

《题舜帝庙》是宋代诗人赵汝普的作品，主题为缅怀帝王、历史感、神话色彩、借物抒情。苍梧云断帝升遐，奇石江边自古夸。 莫道薰弦无逸响，鸡鸣寸念亦重华。