秋日谒清臣宗叔纪洞霄景二首 其一

译文

想要抛开尘世琐事去探访名山，更加羡慕我的同宗之人事务清闲。龙穴之中藏身能空却世间忧虑，在源泉之畔拍手笑傲人间。

注释

谒

拜见，进见。如‘生以乡人子谒余’。

尘事

指世俗之事。

吏事

官吏之事，这里指公务。

龙穴

传说中龙居住的洞穴，这里指清幽超尘之处。

抚掌

拍手，表示高兴或得意的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘欲挥尘事访名山’直接表达出想要摆脱尘俗之事的想法，‘更羡吾宗吏事闲’则通过对比，强调出对宗叔事务清闲的羡慕。颔联运用了想象的手法，‘龙穴藏身空世虑，源泉抚掌傲人寰’描绘出一种超凡脱俗的境界，在龙穴藏身，于源泉抚掌，将自身置于这样奇幻又宁静的场景之中，放空世间忧虑，笑傲人间，营造出一种空灵、清幽、洒脱的意境。在情感表达方面，流露出对清闲自在生活的向往，对摆脱尘世纷扰的渴望。主题思想上体现了对出世生活的向往以及对尘世烦恼的厌弃。

速览

《秋日谒清臣宗叔纪洞霄景二首 其一》是宋代诗人赵汝普的作品，主题为向往清闲、出世之情、清幽意境、直抒胸臆。欲挥尘事访名山，更羡吾宗吏事闲。 龙穴藏身空世虑，源泉抚掌傲人寰。