游虎丘山 其二

译文

虎丘山两岸堆积着金黄的罢亚稻散发着香气，月光如金波倾泻而下搅乱了水面的波光。如果不冒着风露将这美景收入锦囊之中（意即铭记于心、化为诗材），怎能作出充满郁鬯凉意（清新凉爽且富有诗意）的新诗呢。

注释

罢亚

稻名，bà yà

鬰鬯

郁鬯，是一种香酒，这里形容诗作富有韵味、清新凉爽，yù chàng

囊锦

锦囊，古人常用来收藏诗稿等珍贵物品，这里表示将美景铭记于心，化为诗材。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉和嗅觉相结合的描写手法，‘黄堆罢亚香’描绘出两岸稻子金黄堆积且香气弥漫的景象，从视觉和嗅觉角度给人以丰富的感受，‘月波金泻乱波光’中‘金泻’将月光比作金液倾泻，生动形象地写出了月光洒在水面上波光粼粼的样子，是典型的比喻手法。在意境营造方面，通过描写虎丘山两岸的稻子和月光下的水面，营造出一种静谧又充满生机的夜景氛围。情感表达上，诗人对虎丘山的夜景充满喜爱与陶醉，想要将这美景化为诗材。主题思想上，表现出诗人对自然美景的欣赏以及诗歌创作与自然景物之间的关系，即自然美景是诗歌创作的源泉。

速览

《游虎丘山 其二》是宋代诗人吴从善的作品，主题为写景、喜爱、夜景、比喻。两岸黄堆罢亚香，月波金泻乱波光。 不驱风露归囊锦，安得新诗鬰鬯凉。