游沃洲山

译文

我本就是喜爱名山之人，常常兴起游览名山的念头。在天台山一住就是三十年，整天拉着藤萝攀登云雾中的石级。向上能揽取极高天空中的秋景，银河仿佛与双肩并列。向下俯瞰全方位的朝阳，飞烟消失八荒一片明净。有时随着仙气寻到炼丹的床榻，深夜在宫门前观看北斗星柄。今年长时间下雨后天地放晴，挥鞭快速向西南出发。沃洲山最美天姥山也很胜景，相连的山脉向下延伸秋意壮阔。竹笋修长纤细如同会稽的箭竹，灵芝的茎干茁壮好似商山的瑞草。秋天的阳光不能切碎那空明翠色的影子，绝深的山谷中倾泻着银河般的水声。山腰上纤细的小路像丝线一样笔直，三两个渔夫樵夫在落日下行走。炊烟升起暮色笼罩着小茅屋，松子掉落的声音在断崖的石头间回响。溪流边有胡麻饭屑散发着香气，土地松软春天的膏脂滋润着白色的苍术。松树上有猿猴为公送书，山涧边向木客询问美酒。青色天空下的楼阁是仙人的住所，浓郁的蓝光流泻在晴空碧色之中。彩色的旗帜队下有万只鹤，红色的符节朝拜归来彩云五色。人间只有桃花源，桃花在春天飘香流水也变得浑融。凡人的身躯难以到达，夜里两耳空空只能听到猿猴啼鸣。李白寻求仙道未能返回，支遁选择营建居所要花费很多钱。直到现在山神还守护着奇异的景象，石上的藤萝和薜荔还留存着秋意的美好。陈郎的旧居更加幽深隐蔽，鸡犬声中的林塘与世隔绝。清冷的秋天穿着木屐登上这里，道路偏僻傍晚阴影遮住半边门。巨石在长长的楠木树荫下，摆脱尘世的束缚换上秋意的心境。晴天在窗前给我看两座山的图画，老眼仔细观看一二。于是挥动强健的笔写我的诗，可惜啊如今知音极少。李白离开已经五百年了，人间的山水失去了清亮的光辉。过去仙人唱着白云歌，责怪我满头白发不知何时归去。我一生白头历经大的劫难，眼中的亿万生灵如一场春梦般虚幻。陈郎挽留我住十天，我掉头不顾因为自己心中有南山的期待。服食云霞绝食五谷修炼精魄，长生的学问不是荒唐嬉戏之事。三千年前就有前世的约定，来的不早归的也不迟。向群仙作长揖辞别众人，倒挟着万里高空的冥鸿飞翔。

注释

扪萝

攀援葛藤。扪，mén，摸，持。

陟

登高。zhì。

云磴

高山上的石级。磴，dèng。

朝暾

早晨的阳光。暾，tūn。

丹床

炼丹的床榻。

斗柄

北斗星的柄。

竹萌

竹笋。

菌蠢

形容芝茎生长的样子。

胡麻

即芝麻，相传汉时张骞得其种于西域。

霜术

白色的苍术，一种中药。术，zhú。

木客

传说中的山中精怪。

青冥

青天，天空。

赏析

这首诗在文学手法上，善用夸张与想象，如‘上揽四万八千丈之高秋，参差明河两肩并。下瞰三百六十度之朝暾，灭没飞烟八荒浄。’将登山所见的景象在空间上进行极度的夸张描写，营造出一种雄浑壮阔、奇幻绚丽的意境。情感表达丰富多样，既有对名山胜景的热爱与向往，又有对世事变幻、人生如梦的感慨，如‘我生白首历浩劫，眼中亿万虫沙春梦非。’同时也流露出对知音稀少的遗憾，‘便挥健笔写我诗，惜哉赏音今绝稀。’主题思想围绕着游历名山展开，通过对沃洲山、天姥山等名山的描写，探讨了人与自然、仙境与尘世的关系，体现了诗人超脱尘世、追求长生和自由的心境。诗中对山水景色的描写细致入微，从山上到山下，从自然景物到山中的仙人传说，层层递进，使得整首诗充满了丰富的层次感。

速览

《游沃洲山》是宋代诗人陈东之的作品，主题为写景、抒情、豪放、游仙。我本名山人，屡作名山兴。 天台一住三十年，尽日扪萝陟云磴。 上揽四万八千丈之高秋，参差明河两肩并。 下瞰三百六十度之朝…