云安公主出降杂咏催粧二首 二

译文

稍微梳妆，用银粉装饰金钿，如端正的天女之花，贵在自然。听说宫禁之中时节不同，九月秋意浓时香气满盈于镜台前。

注释

出降

公主下嫁。旧指出嫁。

催粧

旧俗新妇出嫁，要人催粧（化妆）。这里指云安公主出降时相关的催粧之事。

粧

同‘妆’，化妆。zhuāng。

金钿

用金镶嵌成花形的首饰。

天花

这里可理解为天上的仙花，比喻公主如天女般美丽。

禁中

指帝王所居宫内。

九秋

指秋天。秋季九十天，故称。

赏析

从文学手法上看，首句通过对云安公主梳妆细节的描写，‘少粧银粉饰金钿’，直白地呈现出公主梳妆时的状态，运用了细节描写手法。‘端正天花贵自然’一句运用比喻，将公主比作端正的天女之花，且强调‘贵自然’，写出公主自然高贵的气质。情感表达上，字里行间透露着对公主出降这一事件的关注以及对公主的赞美之情。在意境营造方面，描绘出公主梳妆的画面，又提及禁中的时节，‘九秋香满镜台前’营造出一种充满香气、美好的氛围。主题思想围绕公主出降展开，通过描写公主梳妆来体现出公主的高贵、美丽以及出降之事的隆重。

速览

《云安公主出降杂咏催粧二首 二》是唐代诗人陆畅的作品，主题为赞美人、公主出降、细节描写、比喻手法。少粧银粉饰金钿，端正天花贵自然。 闻道禁中时节异，九秋香满镜台前。