坐障

译文

用白玉做成丁字形状的竿子，黄金绣成的带子长短轻重适宜。它勉强能遮挡住天上花朵的颜色，却阻隔不了云中传来的话语和笑声。

注释

坐障

一种用以遮蔽的小型屏障。

丁字成

做成丁字形状。丁字，形状如同'丁'字。

短长轻

形容黄金绣带长短合适，重量轻盈。

强遮

勉强遮挡。强，qiǎng，勉强。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了白描手法，直接描述坐障的材质与外观，'白玉为竿'、'黄金绣带'，简洁而直观地勾勒出坐障的精美与华贵。在情感表达方面，后两句通过对比，'强遮'与'不隔'形成反差，似乎带有一种对坐障的调侃意味，它虽有遮挡之能，但并不能真正隔绝声音等无形之物，暗示有些东西是难以被物质所阻隔的。在意境营造上，诗中提到天上花、云中笑语，营造出一种空灵、高远又带有几分诙谐的意境。主题思想上，以坐障为描写对象，通过对其功能的描述和略带戏谑的表达，可能暗示物质的东西在某些时候的局限性。

速览

《坐障》是唐代诗人陆畅的作品，主题为状物、白描、诙谐、对比。白玉为竿丁字成，黄金绣带短长轻。 强遮天上花颜色，不隔云中语笑声。