成都赠别席夔

译文

如果不是遇到江水在这里分流，肯定还能够一同前行。在三千里之外与友人分别，又被杜鹃鸟啼叫了几声。

注释

值

遇到，碰上。

分流

分开流动。

情人

友人，这里指志同道合的人。

子规

杜鹃鸟，其啼声悲切，古诗词中常用来表达哀怨、思归等情感。

赏析

从文学手法来看，首句‘不值分流二江水’以假设的手法开篇，设置了一种特殊的情境，倘若没有江水分流这一客观情况，就还能同行，为后文的分别埋下伏笔，对比之下更显分别的无奈。‘三千里外情人别’直接点明分别的距离之远，强化了离别的愁绪。而‘更被子规啼数声’则是典型的以景衬情，子规啼声在中国古典诗词中常被赋予哀怨、思念的情感象征，这里子规啼叫几声，进一步烘托出诗人与友人分别时的惆怅、哀伤之情。在意境上，江水分流、三千里外、子规啼声，构建出一种空旷、哀怨且充满离愁别绪的氛围。在主题思想上，主要表达了诗人与友人分别时的不舍与难过之情。

速览

《成都赠别席夔》是唐代诗人陆畅的作品，主题为离别、借景抒情、愁绪、远行。不值分流二江水，定应犹得且同行。 三千里外情人别，更被子规啼数声。