陕州逢窦巩同宿寄江陵韦协律

译文

一同出自师门已经九年了，相逢时悲伤地面对离别的酒杯。告诉在荆南的韦协律啊，（我与窦巩）同宿在御史（窦巩）的床榻上。

注释

丘门

师门，出自《庄子·则阳》：‘少知问于大公调曰：‘何谓丘里之言？’大公调曰：‘丘里者，合十姓百名而以为风俗也，合异以为同，散同以为异。今指师门。

九霜

九年。古人以霜指代年，因每年秋冬时会降霜。

凄怆

悲伤；凄惨。

离觞

离杯，即饯别之酒。觞（shāng），酒杯。

荆南

泛指古荆州地区，在今湖北、湖南一带。

从事

官名，这里指韦协律的职位。

御史

这里指窦巩的官职。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事平实，以直叙的方式展开。首句‘共出丘门岁九霜’点明了与窦巩同门的关系以及时间的跨度，简单直接。‘相逢凄怆对离觞’则通过描写相逢时面对离别酒的‘凄怆’之情，直接表达出内心的伤感，以景衬情，借离别的酒杯烘托出悲伤的氛围。情感表达上，全诗充满了对同门相逢又即将离别的不舍与惆怅。在意境营造方面，较为简洁质朴，没有过多华丽的描写，但‘离觞’这一意象的运用为诗增添了几分离别的忧愁。主题思想围绕同门相逢又即将分离展开，表现出对这种境遇的感慨。

速览

《陕州逢窦巩同宿寄江陵韦协律》是唐代诗人陆畅的作品，主题为叙事、伤离别、同门情、质朴。共出丘门岁九霜，相逢凄怆对离觞。 荆南为报韦从事，一宿同眠御史床。