成都送别费冠卿

译文

红色的辣椒花已经凋落而桂花盛开，我们一同远游万里至今都还没有返回。不要厌烦在羁旅之中频繁地送别友人，思念家乡之时只能独自登上望乡台。

注释

红椒

红色的辣椒。

俱

都，全。

莫厌

不要厌烦。厌，厌烦，嫌弃。

频

频繁。

望乡台

古时为出征或流落在外的人眺望故乡的高台。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘红椒花落桂花开’点明了时间的推移，以景物的变化来暗示时光的流逝，是典型的借景抒情的手法。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓浓的思乡与羁旅的愁绪。诗中的人物远游万里未归，本身就充满了漂泊之感，而又在客中送客，这种境遇更加深了内心的孤寂与思乡之情。在意境营造上，红椒花的落与桂花的开，构建出一种略带萧瑟又有季节更替之感的氛围，望乡台这一意象则直接将思乡之情具象化，烘托出一种孤独、落寞且满怀思乡的意境。主题思想上，表达了羁旅之人思乡以及在异地送客时的复杂情感。

速览

《成都送别费冠卿》是唐代诗人陆畅的作品，主题为思乡、羁旅、送别、借景抒情。红椒花落桂花开，万里同游俱未回。 莫厌客中频送客，思乡独上望乡台。