送独孤秀才下第归太白山

译文

如同飞鸟暂时折翅成了落羽之人，将要回归太白山去赏玩那灵异的踪迹。一定要寻找距离青天最近的地方，打算请（云）和我一起买下一座山峰。

注释

逸翮

善飞的鸟。翮（hé），鸟的翅膀

落羽

这里指飞鸟受伤坠落，比喻人遭受挫折，这里指独孤秀才下第。

灵踪

灵异的踪迹，这里指太白山的奇妙景色。

碧霄

青天。

拟倩

打算请。倩（qìng），请。

赏析

从文学手法上看，首句‘逸翮暂时成落羽’运用了比喻的手法，将独孤秀才比作本是有着高飞能力的‘逸翮’（逸翮本指善飞的鸟），但现在却如同‘落羽’般遭受挫折（下第），生动形象地写出了他落第后的失意。情感表达方面，整首诗表达了对独孤秀才下第的同情与安慰。诗中没有直接的悲叹，而是以一种豁达的态度来对待这件事，如‘拟倩和云买一峰’，体现出一种超凡脱俗的境界，既为友人的遭遇提供了一种心灵上的慰藉，也表现出对友人高洁品质的认可。在意境营造上，提到‘太白’‘碧霄’‘云’‘峰’等意象，构建出一种空灵、高远、清幽的意境，仿佛友人回到太白山后就能远离尘世喧嚣，置身于仙境之中。主题思想上，此诗以送友人下第归山为主题，在安慰友人的同时，也反映出一种淡泊名利、寄情山水的情怀。

速览

《送独孤秀才下第归太白山》是唐代诗人陆畅的作品，主题为送别、同情、高远、豁达。逸翮暂时成落羽，将归太白赏灵踪。 须寻最近碧霄处，拟倩和云买一峰。