送深上人归江南

译文

留下这有关莲花的偈语能交付给谁呢？独自带着锡杖打算回去的时候。江南有无数的萧家寺庙，曾经和白云约定在何处相会呢。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，一种佛教文学体裁

金策

策为锡杖，金策即装饰精美的锡杖，是僧人的法器

萧家寺

泛指江南的寺庙，相传梁武帝萧衍好佛，大力兴建寺庙

赏析

这首诗意境清幽高远。从文学手法上看，首句以问句开篇，设置悬念，引起读者好奇，到底这莲花偈语有何特殊意义，又该交付何人。次句通过描写深上人的动作‘独携金策’，一个‘独’字，点明他的孤寂，‘金策’这一意象增添了一种出尘的氛围。后两句描绘江南的萧家寺，数量之多，展现出江南佛教文化的兴盛。‘曾与白云何处期’，将白云这一自然意象与僧人相联系，把一种对未来的期许置于一种空灵、悠远的氛围之中，使得诗歌充满禅意。在情感表达上，既有对深上人的送别之情，又有一种对其归处那种宁静悠远氛围的向往，还有淡淡的对未知的怅惘。主题思想上围绕送别僧人归江南展开，在送别之中又蕴含着对禅意生活的一种思考与感悟。

速览

《送深上人归江南》是唐代诗人陆畅的作品，主题为送别诗、禅意、清幽、孤寂。留得莲花偈付谁，独携金策欲归时。 江南无限萧家寺，曾与白云何处期。