大孤

译文

大孤山缓缓流动的江水清澈泛青，小孤山边江水春色昏暗不明。长江淮河两岸相隔几千里远，枯萎的荻草萧瑟，北风刮起。美人在何处呢？只能远远相望，我没有翅膀跟随你飞翔。为了你悄悄整理珍珠做的衣裳，绿蘅草和翠芷草高低错落散发着香气。

注释

溶溶

缓缓流动的样子

决眼

清澈的样子，决(jué)眼

冥冥

昏暗不明的样子

壖(ruán)

空地，河边地

萧椮(sēn)

草木茂盛或萧瑟的样子

蘅

一种香草

芷

香草名，白芷

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景与抒情相结合的手法。前两句通过对大孤山和小孤山景色的描写，‘溶溶决眼青’写出大孤山景色的清新，‘春冥冥’则描绘出小孤山春色的黯淡，一明一暗形成对比。中间‘隔江淮壖几千里，枯荻萧椮朔风起’，通过对距离的描述和眼前萧索秋景的刻画，营造出一种空旷、孤寂的意境。从情感表达而言，‘佳人何在遥相望，我无羽翼从君翔’直抒胸臆，表达出对佳人的思念以及不能相伴的无奈。‘为君暗整真珠裳，绿蘅翠芷参差香’则通过动作描写，进一步加深这种思念之情。主题思想上，全诗围绕着对远方之人的思念展开，借景抒情，将孤寂的景色与内心的孤独思念之情相融合。

速览

《大孤》是宋代诗人赵崇鉘的作品，主题为写景、思念、孤寂、借景抒情。大孤溶溶决眼青，小孤江色春冥冥。 隔江淮壖几千里，枯荻萧椮朔风起。 佳人何在遥相望，我无羽翼从君翔。 为君暗整真珠裳，…