东溪夜泊

译文

汀洲上铺满白雪，树林中满是寒风，雪停之后月光澄澈，夜色深深。推开船篷正好迎受那映照着梅花的月光，自己吹奏起横箫，来应和楚地的歌吟。

注释

汀洲

水中小洲

霁

jì，雨雪停止，天放晴

篷

船篷，遮蔽风雨和阳光的设备，用竹篾、苇席、布等做成

楚吟

本指《楚辞》哀怨的歌吟，此处泛指楚地的歌吟

赏析

在意境方面，此诗营造出一种清冷、幽静而又富有诗意的氛围。诗的前两句通过描写雪满汀洲、风满树林以及雪霁后的空澈月光和深深夜色，勾勒出一幅寒冷而静谧的夜景图，给人一种幽深感。从写作手法来看，首句的‘雪满’‘风满’采用了叠字和环境描写相结合的手法，生动地渲染出环境的寒冷和氛围的凝重。而‘霁光空澈’则从视觉角度写出雪后月光的清澈明亮，与前面的寒冷凝重形成对比。情感表达上，诗人在这清冷的夜景中，推篷受月，喷箫调吟，流露出一种孤高、闲适以及对自然之美的欣赏之情，同时也可能蕴含着淡淡的思乡或羁旅之愁，借楚吟来抒发内心复杂的情感。主题思想围绕着夜泊东溪时的所见所感展开，描绘夜景的同时表达自己的心境。

速览

《东溪夜泊》是宋代诗人赵崇鉘的作品，主题为写景、幽冷、羁旅、闲适。雪满汀洲风满林，霁光空澈夜深深。 推篷恰受梅花月，自喷横箫调楚吟。