壁间韵 其一

译文

雨又飘进帘子风又倾斜着吹，东风吹拂着游子，游子思念家乡。在西边浣纱的不知是谁家的女子，系着青绢围裙，发间插着杏花。

注释

浣

洗。如‘竹喧归浣女，莲动下渔舟。’ huàn

绢

一种薄而坚韧的丝织物。juàn

赏析

从文学手法来看，首句‘雨又入帘风又斜’，运用叠字‘又’，强化了风雨交加的动态感，同时描绘出一幅风雨侵袭的画面，为后文客子思乡做铺垫。‘东风吹客客思家’直抒胸臆，点明客居他乡之人在东风吹拂下的思乡之情，简洁而直接地表达出情感主题。后两句描写了一位浣纱女子的形象，‘青绢围裙插杏花’，色彩鲜明，勾勒出一个清新、质朴的女子形象，与前两句的思乡之情形成鲜明对比，以景衬情，更加烘托出客子思乡却不得归的惆怅。在意境营造上，前两句风雨之景与思乡之情相融，营造出一种惆怅、孤寂的意境，而后两句清新的浣纱女形象又给画面增添了一抹清新与生机，二者相互映衬，使诗歌意境丰富而富有层次。主题思想围绕客子思乡展开，通过描写周围的环境和所见之人，深刻地表达出思乡之情。

速览

《壁间韵 其一》是宋代诗人赵崇鉘的作品，主题为思乡、写景、以景衬情、直抒胸臆。雨又入帘风又斜，东风吹客客思家。 浣纱西去谁家子，青绢围裙插杏花。