壁间韵 其二

译文

山间的明月与溪边的清风各自自在，紫兰和绿桂等同于离别的忧愁。纵情高歌却郁郁不得志又能成就什么事情呢？眼前只有一片夕阳下的芦荻秋景。

注释

鬰鬰

忧郁，愁闷的样子。yù yù

赏析

从文学手法上看，首句‘山月溪风两自由’运用了拟人的手法，赋予山月和溪风以‘自由’的人格，生动地描绘出山水间自然事物的自在状态。‘紫兰绿桂等离忧’则是将紫兰绿桂与离忧相联系，采用了移情于物的手法，把人的离忧之情投射到植物上。情感表达方面，全诗弥漫着一种壮志未酬的郁闷之感，‘狂歌鬰鬰成何事’直接表达出诗人内心的愤懑与无奈，空有一腔热情高歌，却一事无成。在意境营造上，诗的最后一句‘一片夕阳芦荻秋’构建出一种萧瑟、孤寂、落寞的秋景意境，夕阳的余晖洒在芦荻之上，满是凄凉之感。主题思想上，诗人通过描绘自然景象与自身的状态，抒发了在理想与现实落差下的惆怅与忧愁。

速览

《壁间韵 其二》是宋代诗人赵崇鉘的作品，主题为抒情、惆怅、秋景、拟人。山月溪风两自由，紫兰绿桂等离忧。 狂歌鬰鬰成何事，一片夕阳芦荻秋。