壁间韵 其三

译文

海棠花已经完全盛开之后，天气依然清冷，傍晚时分，梨花在广漠的天地间显得悠闲自在。绿樽中斟满了酒，忧愁也像酒一样满溢，醉后靠着枕头仿佛看到了巫山。

注释

漠漠

广漠而沉寂的样子

樽

古代盛酒的器具，zūn

枕障

枕头和屏障，此处可理解为靠枕之类的物品

巫山

在古代诗词中，巫山常与男女之情等浪漫的情感有关，这里可能暗示着诗人的一种情感向往或者回忆，wū shān

赏析

在意境上，诗的前两句描绘出一幅暮春之景，海棠开尽、梨花漠漠，‘清寒’与‘暮色闲’营造出一种清冷、寂寥又略带闲适的氛围。写作手法方面，首句通过描写海棠开尽后的清寒，运用了以景衬情的手法，暗示出一种淡淡的愁绪。第二句的‘漠漠’生动地写出梨花的广漠之态，增强画面感。从情感表达来看，后两句直接抒情，‘酒满绿樽愁满酒’，将酒与愁相联系，酒满而愁亦满，形象地表达出诗人内心深深的忧愁。最后一句‘醉凭枕障认巫山’，借巫山的典故表达出一种如梦如幻、难以言说的复杂情感，也许是对美好事物或者往昔的一种怀念与惆怅。主题思想上，此诗通过暮春之景与饮酒愁绪的描写，表达出诗人内心的忧愁与对某些事物的怀念。

速览

《壁间韵 其三》是宋代诗人赵崇鉘的作品，主题为暮春景、借景抒情、忧愁情、清冷意。海棠开尽故清寒，漠漠梨花暮色闲。 酒满绿樽愁满酒，醉凭枕障认巫山。