癸卯除夕客中

译文

在癸卯年的除夕，身处异乡为客。往日在父母跟前举杯传酒的事情已经不复存在了，即便心怀崇敬，远在千里之外也与家中的父母阻隔。内心悲痛地远远思念着新坟所在之处，那里寂静无声，低矮的松树上的积雪刚刚开始消散。

注释

觞

古代酒器；也指饮酒、敬酒，音shāng

瓣香

本指古印度的瓣香礼佛，后表示崇敬，多用于对他人的敬仰。

庭闱

内舍，多指父母居住处，后借指父母。

新阡

新筑的墓道，这里指新坟，音qiān

晞

干，干燥，这里指雪开始消散，音xī

赏析

从文学手法上看，首句‘膝下传觞事已非’运用对比手法，将往昔在父母膝下欢聚传酒的温馨场景和如今的‘事已非’相对比，突出今非昔比的凄凉之感。‘瓣香千里隔庭闱’中‘瓣香’表示崇敬之情，借代自己对远方父母的思念和敬重，同时‘千里隔庭闱’点明距离之远，渲染出思乡念亲的浓重氛围。情感表达方面，全诗充满了对逝去亲人的悲痛思念之情，如‘摧心远忆新阡上’直接表达出摧心断肠般的思念，‘寂寂低松雪乍晞’通过描绘新坟所在之处的寂静场景，以景衬情，更显哀伤。在意境营造上，营造出一种孤寂、清冷、哀伤的意境，那新坟旁低松积雪的画面，透着无尽的凄凉。主题思想围绕着除夕客居他乡时对已故亲人的深切缅怀。

速览

《癸卯除夕客中》是宋代诗人赵崇鉘的作品，主题为思乡、悼亡、哀伤、孤寂。膝下传觞事已非，瓣香千里隔庭闱。 摧心远忆新阡上，寂寂低松雪乍晞。