狭斜

译文

吴地的女子冒着严寒吹奏玉笛，手指僵硬误吹出迟缓的声调。却又抛来含情的眼神撩拨行客，那眼神里有二月东风般的情思。二月东风里杨花满布，伯劳鸟早晨啼叫让美好的思绪烦乱。在小街曲巷里华丽的车子容易引发忧愁，邂逅相逢不要太过伤心断肠。

注释

彊

通‘僵’，僵硬，jiāng

抛眼

用眼神传递情意，抛送媚眼

调

挑逗，tiáo

芳思

美好的思绪

狭斜

小街曲巷，这里代指歌女的居处。xiá xié

绣毂

华丽的车子

解后

同‘邂逅’，偶然相遇

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。前几句通过描写吴姬吹笛、抛眼调行客等场景，为后文的情感表达做铺垫。如“吴姬凌寒吹玉笛”直接描绘出一个在寒冷中吹笛的女子形象，给人以直观的画面感。情感表达上，诗中蕴含着一种复杂的情思，既有吴姬对行客的那种似有若无的情愫，又有一种淡淡的忧愁情绪。像“狭斜绣毂易为愁”就直接点出了这种忧愁。在意境营造方面，诗中构建了一个富有诗意和惆怅氛围的场景，寒天、玉笛、杨花、伯劳等意象组合在一起，形成一种凄美、略带哀伤的意境。主题思想上，可能是表达了在特定环境下人与人之间微妙的情感以及人生中那种难以言说的惆怅。

速览

《狭斜》是宋代诗人赵崇鉘的作品，主题为写情、惆怅、情景交融、古体诗。吴姬凌寒吹玉笛，手彊误作迟迟声。 却来抛眼调行客，中有二月东风情。 东风二月杨花满，伯劳朝啼芳思乱。 狭斜绣毂易为愁，…