汉宫春夜

译文

虚幻的月亮在千门之外洒下绚丽光彩，窗孔透进的光线如同金箔碎落。铜壶滴漏犹如干渴的龙在滴水，屋檐下的铁马在风中晃动如同玉佩相击。宫车驶远，翠绿的帷幔显得幽深，珠帘闲置在珊瑚钩上。眉如远黛又有何用，心中锁着无尽的相思哀愁。蜀地的罗纱包裹的蜡烛光明灭不定，红色的烛泪难以溅洒如同守宫砂的血。长夜春寒中听着报晓的钟声，号角声中满地像是飘落梨花的白雪。

注释

虚轮

这里指月亮。月亮有时圆缺变化，似有虚幻之感，故称虚轮。

簷马

挂在屋檐下的风铃，也称铁马。[yán mǎ]

翠幌

绿色的帷幔。幌，帷幔。[huǎng]

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。[hú]

蜀罗

蜀地所产的轻软的丝织品。

蜜炬

蜡烛。

守宫

这里指守宫砂，传说中一种检验女子贞操的标记。[shǒu gōng]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂又带有哀怨的氛围。诗中描绘的汉宫春夜，通过月光、漏壶、簷马、宫车等意象，勾勒出宫廷夜晚的寂静和冷清空荡。从写作手法来看，多处运用了比喻的手法，如‘虚轮绚采千门外，窗眼渗光金箔碎’把透过窗眼的光比作碎金箔；‘簷马呼风摇玉佩’把簷马在风中的声响比作玉佩晃动，生动形象。在情感表达上，充满了哀怨的相思之情，‘眉山两点亦何有，中锁万斛相思愁’直接表达出内心深处的相思愁苦。主题思想围绕着宫廷女子的孤寂和无尽的相思展开，展现出宫廷生活背后的压抑与哀怨。

速览

《汉宫春夜》是宋代诗人许玠的作品，主题为宫廷诗、相思情、夜景描写、比喻手法。虚轮绚采千门外，窗眼渗光金箔碎。 渴龙滴水续铜壶，簷马呼风摇玉佩。 宫车声远翠幌幽，珠帘闲却珊瑚钩。 眉山两点亦何有，…