赋得芙蓉出水

译文

荷花迎着秋天绽放，摇曳生姿地映照在水边。荷花尖如同宝剑从宝匣中抽出，山峰的影子倒映在蒲津渡口的水面就像荷花的模样。下面覆盖着参差不齐的荇菜，高高地超出柔弱的苹草。它自然应当成为翠鸟的栖息之所，并非只是供红色的鱼儿嬉戏。不要因为开花的时间先后，就说颜色有新旧之分。芳香正好适合赏玩，谁去告诉那个渡江之人呢。

注释

菡萏

荷花的别称，hàn dàn

夭摇

摇曳的样子

差参

参差不齐，cēn cī

苒弱

柔弱的样子

翠甲

翠鸟

頳鳞

红色的鱼，chēng lín

涉江人

渡江之人，这里可能有特定的所指或者象征意义

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘剑芒开宝匣’将荷花尖比作出鞘的宝剑，形象地描绘出荷花的形态。在描写上由远及近、由整体到局部，先写荷花整体在水边的姿态，再特写荷花尖与周围事物的关系。情感表达方面，诗人对芙蓉充满喜爱与欣赏之情，从‘芳香正堪玩’可看出诗人陶醉于芙蓉之美。在意境营造上，通过描绘芙蓉与周围环境如荇菜、苹草、翠鸟、红鱼等的关系，构建出一幅富有生机的秋荷图。主题思想上，借芙蓉表达出一种不以外在的先后、新旧来评判事物的观念，富有哲理。同时也流露出一种希望美好事物被更多人知晓的情感，就像想让涉江之人知道芙蓉之美一样。

速览

《赋得芙蓉出水》是唐代诗人陈至的作品，主题为咏物、写景、喜爱、哲理。菡萏迎秋吐，夭摇映水滨。 剑芒开宝匣，峰影写蒲津。 下覆差参荇，高辞苒弱苹。 自当巢翠甲，非止戏頳鳞。 莫以时先后，而…