金谷园花发怀古

译文

金谷园历经千年之后，春天繁花盛开布满了整个园子。艳丽的花朵只是徒然对着太阳欢笑，浓郁娇艳的花朵仍然迎着轩窗。被雨打湿的花朵光彩轻柔，风摇动花朵使细碎的花影翻转。仍然怀疑这里是否曾挂着锦帐，可叹那朱纨已经不再使用。忧愁神态下黄莺的啼叫声也艰涩，带露而啼的面容上露珠繁多。殷勤地询问从前的事情，桃李却沉默不答。

注释

金谷园

指西晋石崇的别墅，石崇常在园中宴请宾客，是当时富贵奢华的象征，旧址在今河南洛阳西北。

秾艳

艳丽，浓重艳丽的色彩。‘秾’，nóng。

迎轩

迎着轩窗。‘轩’，窗户。

轻光

柔和的光线。

碎影

细碎的影子，这里指花影。

锦帐

用锦缎做成的帐子，这里指代金谷园昔日的奢华陈设。

朱纨

红色的细绢，此处同样象征着金谷园曾经的富贵。

慇懃

即殷勤，情意恳切。‘慇’，yīn；‘懃’，qín。

前事

以前的事情，这里指金谷园往昔的繁华盛事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘红芳徒笑日，秾艳尚迎轩。雨湿轻光软，风摇碎影翻。’通过对金谷园春花的颜色、状态以及在风雨中的姿态细致入微的描写，勾勒出一幅生动的春花图。在情感表达方面，诗中蕴含着浓厚的怀古伤今之情，借金谷园昔日的繁华与如今的景象对比，表达出对时光流逝、世事无常的感叹。在意境营造上，诗中描绘的金谷园春花盛景带有一种凄美、落寞的氛围，繁花虽盛，但却透着一种寂寥与沧桑。主题思想围绕着对金谷园的怀古展开，通过描写眼前的春花景色，遥想当年的盛景，从而抒发对往昔繁华不再的感慨。

速览

《金谷园花发怀古》是唐代诗人侯冽的作品，主题为怀古、写景、伤今、抒情。金谷千年后，春花发满园。 红芳徒笑日，秾艳尚迎轩。 雨湿轻光软，风摇碎影翻。 犹疑施锦帐，堪叹罢朱纨。 愁态莺吟涩，啼…