花发上林
花发三阳盛，香飘五柞深。
素晖云积苑，红彩绣张林。
落水随鱼戏，摇风映鸟吟。
琼楼出高艳，玉辇驻浓阴。
乱蝶枝开影，繁蜂蘂上音。
鲜芳盈禁籞，布泽荷天心。
素晖云积苑，红彩绣张林。
落水随鱼戏，摇风映鸟吟。
琼楼出高艳，玉辇驻浓阴。
乱蝶枝开影，繁蜂蘂上音。
鲜芳盈禁籞，布泽荷天心。
译文
花儿在上林苑绽放得十分茂盛，三阳时节花开正盛，五柞宫深深处香气飘荡。洁白的光辉在林苑中如云般积聚，红色的光彩像绣在树林间。落花随着鱼儿嬉戏，随风摇曳映照鸟儿啼鸣。华美的高楼映衬出花儿的高艳之美，皇帝的车辇停驻在浓密的树荫下。纷乱的蝴蝶在花枝间飞舞投下影子，众多的蜜蜂在花蕊上传出嗡嗡声。鲜美的花朵满溢于宫禁之中，广泛的恩泽承载着上天的心意。
注释
- 三阳
- 冬至一阳生，农历十二月为二阳生，正月为三阳开泰，这里指的是春天的时节。
- 五柞
- 宫名，此处泛指宫廷园林。柞，zuò。
- 素晖
- 白色的光辉。
- 蘂
- 同‘蕊’，花蕊。ruǐ。
- 禁籞
- 宫廷中的禁苑。籞，yù。
- 布泽
- 散布恩泽。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘花发三阳盛，香飘五柞深’直接描绘出花开的盛景和香气的弥漫。诗中多处通过景物描写来营造意境，像‘素晖云积苑，红彩绣张林’通过素晖、红彩等色彩的描绘，构建出一幅色彩斑斓的上林苑春景图。在情感表达方面，既有对自然美景的喜爱之情，也透露出一种对宫廷盛景的歌颂。主题思想上，通过对上林苑中繁花盛开、蝶舞蜂忙等景象的描写，展现宫廷园林的繁茂美丽，同时也暗示着皇家的恩泽如同这盛景一般。整体意境华丽、绚烂，展现出宫廷园林生机勃勃、富丽堂皇的景象。
速览
《花发上林》是唐代诗人侯冽的作品，主题为写景、宫廷、颂美、绚丽。花发三阳盛，香飘五柞深。 素晖云积苑，红彩绣张林。 落水随鱼戏，摇风映鸟吟。 琼楼出高艳，玉辇驻浓阴。 乱蝶枝开影，繁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品