大涤洞 其二

译文

山顶上红红的太阳烤得人手发烫，屋檐下泉水鸣响如同玉石撞击钟架。龙公作弄我实在是让我惭愧，在梦中我竟然以为是江水翻涌下着大雨。

注释

炙

烤，zhì

簷

同‘檐’，屋檐，yán

枞

古代一种打击乐器，这里指类似钟架的东西，cōng

龙公

神话传说中的龙王，常被视为司掌雨水等自然现象的神灵

浑

简直，完全，hún

赏析

从文学手法上看，首句‘山头赤日炙手热’运用了夸张的手法，‘炙手热’极度地形容出太阳的酷热，给人以强烈的感官冲击。次句‘簷底鸣泉玉击枞’通过比喻的手法将泉水鸣响比作玉石撞击钟架，生动地写出了泉水声音的清脆悦耳，视觉与听觉相结合。在情感表达方面，诗中既有对自然景象（赤日、鸣泉）的感受，又有‘惭愧龙公作余戏’这种带有诙谐和无奈的情绪，诗人把自己在梦中的错觉归咎于龙公的戏弄，充满了奇思妙想。在意境营造上，前两句描绘出一幅山上酷热而山下泉声清凉的画面，形成鲜明对比。主题思想上，此诗通过描写大涤洞的景象以及与龙公相关的梦境，展现了大自然神奇的力量以及诗人对自然现象的独特感受。

速览

《大涤洞 其二》是宋代诗人顾然的作品，主题为写景、诙谐、夸张、感物。山头赤日炙手热，簷底鸣泉玉击枞。 惭愧龙公作余戏，梦中浑认雨翻江。