履春冰

译文

踏上初春的冰面，身影落在清冷的冰上，凝结的冰光闪动于早春之中。小心翼翼地发愁会陷入冰中，每走一步都害怕移动身体。鸟儿在薄冰覆盖的水面上照影，狐狸经过时或许会听到冰裂的声音。小心地移动着身形外的影子，轻轻踩在如镜般的冰轮上。近在咫尺却担忧偏远而危险，危险疑惧已经频繁产生。希望冰能坚固到足以容纳双脚，不要让自己独自惊惶。

注释

履

踩、踏。lǚ

兢兢

小心谨慎的样子。

蹑

踩、踏。niè

咫尺

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

危疑

怀疑而惊恐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、危险、紧张的氛围。早春的冰面，本就脆弱，诗人通过描写自己在冰上行走的谨慎状态，如‘兢兢愁陷履，步步怯移身’，生动地呈现出冰面随时可能破裂的危险感。在写作手法上，运用细节描写，像‘鸟照微生水，狐听或过人’，通过描写鸟和狐狸的状态，侧面烘托出冰面的危险，这种以他物来映衬主题的手法，增添了诗歌的生动性。情感表达上，诗人传达出一种谨慎、担忧、恐惧的情绪，这种情绪贯穿全诗，从踏上冰面的那一刻起一直到最后希望冰面坚固的祈愿。主题思想主要围绕着对危险处境的担忧与谨慎应对，也可引申为人在世间如履薄冰的生存状态。

速览

《履春冰》是唐代诗人舒元舆的作品，主题为写景、忧惧、谨慎、早春。投迹清冰上，凝光动早春。 兢兢愁陷履，步步怯移身。 鸟照微生水，狐听或过人。 细迁形外影，轻蹑镜中轮。 咫尺忧偏远，危…