赠李翺

译文

在湘江畔歌舞结束忽然心生悲戚，于是脱下蛮靴走出红色的帷幕。谁是像蔡邕那样精通琴酒的人呢，魏公因怀旧之情而嫁出蔡文姬。

注释

翺

[áo]，常用于人名。

绛帷

红色帷幕。

蔡邕

东汉时期著名文学家、书法家，才女蔡文姬之父。

文姬

蔡文姬，名琰，字文姬，东汉末年女性文学家。

魏公

曹操曾被封为魏公，在蔡文姬的故事中，曹操赎回蔡文姬并安排她的婚事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。以蔡邕与蔡文姬的故事为典，增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在意境营造方面，前两句通过‘湘江舞罢’‘成悲’‘脱蛮靴’‘出绛帷’等画面的勾勒，营造出一种从热闹到落寞悲伤的氛围。情感表达上，诗人借诗中人物舞罢的悲戚之感，或许暗示着自身或他人命运的无奈与哀愁。主题思想上，可能是借历史人物的境遇来表达对现实中人物命运的感慨或者对知音难觅等情感的抒发。

速览

《赠李翺》是唐代诗人舒元舆的作品，主题为用典、抒情、落寞、叹命运。湘江舞罢忽成悲，便脱蛮靴出绛帷。 谁是蔡邕琴酒客，魏公怀旧嫁文姬。