及第后谢座主

译文

一旦往东越出发然后进入西秦之地，多次听到莺啼却感受不到春天的气息。试着在昆山投下瓦砾（此处比喻参加科举考试），于是就被允许在灵沼洗净尘埃（比喻得到及第的机会，洗去一身平凡）。人生的悲欢暗自辜负了风云际会的力量（指得到座主赏识的大好机会），感激之情暗暗地在草木般平凡的我心中产生。半夜里自己对着自己的形影诉说，自古以来像豫让那样吞炭改变声音为恩主报仇的人是谁呢（此处表达对座主的感激，欲报答座主之恩）。

注释

纵

放任；听凭。这里可理解为出发、动身的意思。

东越

古代越人的一支，分布在今浙江东部、南部。这里代指一个地域方位。

西秦

指秦国故地，在今陕西一带。也是地域方位代称。

昆山

传说中产玉的山。常用来比喻杰出的人才或美好的事物。

瓦砾

破碎的砖头瓦片，这里是自谦之词，表示自己的平凡。

灵沼

周文王建都丰邑时所开的池沼。这里指代美好的地方，也可象征科举及第后的新环境。

濯

洗。[zhuó]

埃尘

灰尘，这里比喻自身的平凡与世俗的污浊。

风云力

风云际会的力量，指得到座主赏识的大好机遇。

吞炭

典故出自豫让为给智伯报仇，漆身吞炭改变容貌声音。这里表达欲报答座主之恩。

赏析

从文学手法上看，首联‘一纵’‘十度’形成鲜明的时空对比，通过‘入西秦’‘不见春’等描写，在时空的转换中烘托出自己在科举途中的漫长与艰辛。颔联运用了比喻的手法，‘昆山投瓦砾’‘灵沼濯埃尘’，将自己参加科举比作向昆山投瓦砾般不自量力，但却意外得到座主赏识得以洗净尘埃，形象生动。情感表达上，颈联的‘悲欢暗负’和‘感激潜生’直接表达出内心复杂的情绪，既有对之前坎坷的感慨，又有对座主的感恩。在意境营造方面，诗中通过‘闻莺不见春’‘形影语’等画面，营造出一种孤独、深沉而又充满感恩的意境。主题思想围绕科举及第后对座主的感激之情展开，同时也表达了对自己科举经历的回顾与感慨。

速览

《及第后谢座主》是唐代诗人周匡物的作品，主题为感恩、科举、抒情、叙经历。一纵东越入西秦，十度闻莺不见春。 试向昆山投瓦砾，便容灵沼濯埃尘。 悲欢暗负风云力，感激潜生草木身。 中夜自将形影语，…