吉州道中

译文

在吉州刚刚被任命为属官，骑马疾行到条山。薏苡的事情绝不是诽谤，羊肠小道也称不上艰难。自己惭愧已生出许多白发，怎敢去与红颜之人争比。如果有前生的债务，今天也不懊恼偿还。

注释

掾

属官（yuàn）

驰驿

驾乘驿马疾行

薏苡

一种植物，此处用马援薏苡被谤的典故，马援征交趾，载薏苡种还，被人诬谤他带回的是明珠文犀等珍宝（yì yǐ）

懊

懊恼

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明自己吉州新官上任的经历。颔联运用典故，‘薏苡殊非谤’引用东汉马援因薏苡被谤的典故，以表明自己的坦然，即使被误解也问心无愧，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，颈联‘自惭多白发，争敢竞朱颜’表达出诗人对自己年华老去的感慨，有一种淡淡的惆怅和自谦。在意境营造上，诗中没有过多描绘景色，整体意境较为平实质朴，着重于表达内心的情绪。主题思想围绕着诗人新官上任途中的所思所想展开，既有对自身境遇的坦然，又有对年华逝去的感喟，还透露出一种随缘的心态。

速览

《吉州道中》是唐代诗人郑还古的作品，主题为叙事、感慨、用典、自谦。吉州新置掾，驰驿到条山。 薏苡殊非谤，羊肠未是艰。 自惭多白发，争敢竞朱颜。 若有前生债，今朝不懊还。