春色满皇州

译文

皇都处处充满了春天的景色。

祥和而悠长，春天回到了宫中的楼阁。

最明亮的是云雾中的宫阙，最先布满春色的是靠近太阳（京城）的州郡。

景色在青门外显得妩媚，光辉在京城大道上摇曳。

上林苑中的老树呈现出繁荣之态，太液池像镜子一样倒映着新的水流。

温暖中带着祥瑞的烟雾升起，清新之感增添祥瑞之景浮现。

温暖的天气如同惊蛰之后，从此可以进行美好的游玩了。

注释

蔼蔼

形容草木茂盛的样子，ǎi ǎi

悠悠

形容长久、遥远，yōu yōu

十二楼

原指神仙的居所，此处指宫中的楼阁

青门

汉长安城东南门，泛指京城城门

紫陌

指京师郊野的道路

上林

上林苑，古代宫苑名

太液

太液池，皇家池苑名

祥烟

祥瑞的烟雾

启蛰

节气名，惊蛰，zhé

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法，如“蔼蔼复悠悠，春归十二楼”以叠词‘蔼蔼’‘悠悠’开篇，营造出一种轻柔、悠长的氛围，为全诗奠定了舒缓的基调，同时点出春天回到宫楼这一意象。在描写春色时，从‘云里阙’‘日边州’到‘青门外’‘紫陌头’，再到‘上林’‘太液’，视角由远及近，又由近及远，层层铺开，展现出春色无处不在。情感表达上，通过对春色满皇州的描绘，传达出一种对春天到来的欣喜之情。在意境营造方面，诗人构建了一个恢宏又美好的春日皇都景象，既有宫阙的壮丽，又有城郊的明媚。主题思想上，借描绘皇州春色之盛，展现出一种繁荣、祥瑞的景象，也可看出诗人对当时所处环境积极向上的态度。

速览

《春色满皇州》是唐代诗人滕迈的作品，主题为写景、春景、宫廷、祥瑞。蔼蔼复悠悠，春归十二楼。 最明云里阙，先满日边州。 色媚青门外，光摇紫陌头。 上林荣旧树，太液镜新流。 暧带祥烟起，清…