游峡山和东坡韵

译文

两条蛟龙挟持着深泓的碧玉（指江水），幽深地进入百转千回的山湾。假如没有苏东坡的诗，这里的草木如今会是什么样子呢？这座山两百年来，高傲地迎来送往过往的客人。长风推动着我的船，山中老人急忙打开柴门（来迎接）。迎接时没有高僧相伴，欣喜的是有似曾相识的山。我生平癖好幽静的山谷，就应该搭建三间茅屋（在此居住）。君主的命令怎敢停留，归舟随着诏令返回。惭愧啊，我这和光同尘之人，笑着指向青山如童子的发髻。

注释

虬

传说中的一种龙，qiú

泓

水深而广，这里指江水

偃蹇

高傲，yǎn jiǎn

棹

船桨，这里指代船，zhào

和光

和光同尘，指与世无争的处世态度

赏析

从文学手法上看，首联‘双虬挟泓玉，奥入百转湾’运用比喻手法，将山间的江水比作‘泓玉’，把蜿蜒的山势比作‘双虬’，生动形象地描绘出峡山的山水态势，使读者能直观感受到峡山景色的壮美与奇险。颔联‘向无长公诗，草木今何颜’通过假设的手法，强调了苏轼诗对峡山的意义，侧面烘托出苏轼诗歌的影响力以及峡山的文化底蕴。情感表达上，诗中蕴含着诗人对峡山景色的喜爱之情，如‘平生癖幽壑，便合茅三间’直白地表达出诗人对幽静山谷的癖好，希望能在此居住。在意境营造方面，整首诗勾勒出一幅峡山的山水画卷，有蛟龙挟持江水的动态感，也有山中老人开关相迎的生活气息，还有诗人对幽壑向往的静谧氛围。主题思想围绕着诗人游览峡山的所见所感，既有对峡山自然景观的描绘，又有对苏轼诗影响峡山文化的感慨，同时也表达了自己对这种山水佳境的向往以及对君命的遵从。

速览

《游峡山和东坡韵》是宋代诗人李昴英的作品，主题为写景、感怀、用典、尊崇。双虬挟泓玉，奥入百转湾。 向无长公诗，草木今何颜。 此山二百年，偃蹇客往还。 长风驾余舟，老人急开关。 逢迎欠高僧，喜…