酌别张子元二首 其一

译文

去年冬天刚刚离开京城，客居他乡如同处于顺遂的环境。灾祸的机缘众多且危险，如同沙蜮窥视人的身影（暗中害人）。拂袖（辞官）肯一起归去，荒凉的驿站夜里灯光长久。侥幸逃脱那妖蟆（喻奸邪之人）之口，黑暗的月亮重新磨成明镜（喻局势好转）。勤勉的你再次远行服役，我心中有愧而不能释怀。陛下圣明如同广阔的苍穹，贤才汇聚，纤小的奸邪之人被摒除。石渠（藏书、讲学之处）多有这样的贤士，哪里还会有松厅（官署）的冷清。心中藏有奇妙的计策，可以平定边疆的警报。平生以车辕下的马驹（喻局促之人）为羞，且看脱颖而出（显露锋芒）。那堂堂正正的曲江公（张九龄），美好的足迹留在梅岭。

注释

逆旅

客舍；旅店。出自《左传·僖公二年》：‘今虢为不道，保于逆旅。’

沙蜮(yù)

一种居于水中能含沙射人的动物，常比喻暗中害人的阴谋诡计。

妖蟇(má)

‘蟇’同‘蟆’，妖蟆这里喻指奸邪之人。

皇明

皇帝的圣明。

纤邪

细小的邪恶之人或事。

石渠

这里指朝廷藏书、讲学之处，如汉代的石渠阁。

辕驹

车辕下不惯驾车之幼马，比喻少见世面器局不大之人。

囊露颖

喻显露才华。‘颖’指锥尖，‘囊’指口袋，出自‘锥处囊中，脱颖而出’的典故。

芳躅(zhú)

指前贤的踪迹。‘躅’为足迹。

赏析

这首诗在意境上，通过对离别的场景描绘，如“荒驿灯夜永”，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，将离别的愁绪融入其中。从写作手法来看，多处运用比喻的手法，像“沙蜮伺人影”把奸邪之人比作沙蜮，形象地写出了当时危险的处境；“黑月重磨镜”以月镜喻局势变化。情感表达丰富，既有离别的不舍，又有对友人远行的勉励，还夹杂着对自身境遇的感慨和对朝廷清明的欣慰。主题思想上，在送别友人之际，表达了对友人的期许，希望友人能施展才华，靖边报国，同时也反映出当时的政治环境以及诗人自身的政治理想。

速览

《酌别张子元二首 其一》是宋代诗人李昴英的作品，主题为送别、感怀、喻人、述志。去冬初去国，逆旅等顺境。 祸机众危之，沙蜮伺人影。 拂衣肯同归，荒驿灯夜永。 幸脱妖蟇口，黑月重磨镜。 勤君再行役，我…