酌别张子元二首 其二

译文

像你这样的南方士人能有几个呢？在自己的内心世界有着奇妙之处。腹中饱藏五千卷诗书，下笔就有如同张先（三影）般的妙句。喜爱谈论狂傲的朱云那样的人物，以做阿谀奉承如谷永般的人为耻。忧愁的时候髭须白如雪点，却不肯疏于对镜拔去白发。抚摸着匣中的宝剑，拔剑而起看那宝剑光芒上冲斗牛星宿。常常一起在灰上作画交谈，寒夜里让僮仆退下。我们这些人期待岁末，世俗的炎凉就任它去吧。在江亭挥动酒杯告别，戏谑欢笑之间斗一斗机智灵敏。我们像宋祁（景文）兄弟一样情谊深厚，虽处于不同田地但禾苗同穗。京城那边有很多方便的驿站，希望你能常常越过山岭寄信来。

注释

擅

擅长，在某方面有特长。

谀

阿谀奉承。

髭

嘴上边的胡子，zī。

摩挲

抚摸，mó suō。

吾侪

我们这些人。

晏

晚。

谑笑

戏谑欢笑。

鬭

同‘斗’，争斗，这里可理解为比试，dòu。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的典故，如‘三影’‘朱云’‘谷永’等，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。通过列举这些典故中的人物形象，或正面或反面地衬托出友人的品质。情感表达上，诗人对友人充满了敬重、欣赏和不舍之情。敬重友人饱读诗书、才华横溢且品德高尚，欣赏他不阿谀奉承的正直，不舍在江亭与友人分别。在意境营造上，既有寒夜同谈的温馨画面，又有江亭挥别的惆怅场景。主题思想围绕着对友人的情谊展开，既展现了友人的形象和品质，也表达了分别时的复杂情感和对未来通信的期待。整首诗语言质朴但表意深刻，用典自然，情感真挚。

速览

《酌别张子元二首 其二》是宋代诗人李昴英的作品，主题为送别诗、用典、友情、赞友人。南士如君几，妙处方寸境。 撑肠五千卷，落笔擅三影。 喜谈狂朱云，耻作谀谷永。 忧时点髭雪，未肯疎镊镜。 摩挲匣中龙，起…