罗浮何君祐夫相访惠诗又出所作水墨鱼戏题卷末

译文

在罗浮山的何君祐夫前来拜访并惠赠诗作，又拿出他所作的水墨鱼图，我在画卷末尾题诗。山上可以钓到极大的鱼，在铁桥那里曾经遇见葛洪的童子。鱼儿在平地上遭遇风波而被误点额头（未化龙而困于尘世），嬉戏中取来墨汁使得画面变得模糊。纵览濠水之上的情形能契合其中的妙趣，胸间广阔仿佛涵纳着江湖。墨云忽然从砚池中涌起，（鱼儿）泼剌一声跳出，形态特别。大鱼奔腾摇动风雨，小鱼细碎地在荇菜和蒲草间游动。技艺像左慈那样多么奇特，一个金盘中盛着松江鲈鱼。试着在亭前展开那映着涨波的影子，白鹭飞下靠近那注视着的鱼。世间的画家很少有生动的笔触，描绘出来终究类似那干死在鱼肆中的鲫鱼般没有生气。文溪的一湾水上漂浮着钓鱼的人，缺少像李公麟那样画出像严子陵披着羊裘垂钓图般的画家。

注释

钧

古代重量单位，合三十斤。

糢糊

同‘模糊’，不分明、不清楚。

濠上

濠水之上，常用来指代逍遥闲游的地方，出自《庄子·秋水》。

腾骧(xiāng)

飞腾、奔腾。骧，马昂首快跑。

元放

左慈，字元放，东汉末年方士，传说他有很多奇异的法术。

舂(chōng)锄

即白鹭，其啄食的样子如同舂锄。

睢盱(suī xū)

张目仰视的样子。

鲋(fù)肆

指鱼肆，卖鱼的市场。鲋，鲫鱼。

龙眠

李公麟，号龙眠居士，北宋著名画家。

严濑(lài)

即严陵濑，是东汉严光隐居垂钓之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的典故，如‘稚川奴’‘元放’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在描写鱼的形态时，‘大鱼腾骧撼风雨，小鱼琐碎游荇蒲’通过对比的手法，生动地展现出大鱼的雄健和小鱼的灵动。情感表达方面，诗人对友人所作的水墨鱼图有着高度的赞赏之情，同时也流露出对世间画家缺乏生动笔触的些许遗憾。在意境营造上，诗中描绘了山水间钓鱼、鱼在水中游动以及画作中的鱼等画面，营造出一种灵动且富有生机的意境。主题思想上，主要围绕友人的画作展开，表达对友人画作的欣赏以及对绘画艺术的一些思考。

速览

《罗浮何君祐夫相访惠诗又出所作水墨鱼戏题卷末》是宋代诗人李昴英的作品，主题为题画诗、赞画、用典、动静对比。山头钓引千钧鱼，铁桥曾逢稚川奴。 风波平地误点额，戏取墨汁翻糢糊。 纵观濠上契妙趣，浩浩胸次涵江湖。 墨云忽从砚池起，…