三山亭
山中招提鼎足踞，路如丁字分头入。
远看港汊纷长绳，俯见阜丘才小笠。
班荆坐仆纵之息，争解绿荷撮红粒。
群然饮涧忽喧噪，石兀深丛疑虎立。
我起胡床划孤啸，前峰响答松风急。
举头云端尚天半，搘竹扳萝进千级。
远看港汊纷长绳，俯见阜丘才小笠。
班荆坐仆纵之息，争解绿荷撮红粒。
群然饮涧忽喧噪，石兀深丛疑虎立。
我起胡床划孤啸，前峰响答松风急。
举头云端尚天半，搘竹扳萝进千级。
译文
山中的佛寺像鼎足一样分布，道路像丁字一样分岔而入。远远看去港湾像纷乱的长绳，俯身看山丘就像小小的斗笠。铺开荆条让仆人坐下休息，他们争着剥下荷叶摘取莲子。众人在山涧饮水时忽然喧闹起来，巨石突兀于深草丛中好似猛虎站立。我起身在胡床上独自呼啸，前面的山峰回声响应松风很急。抬头看云端还在半空中，拄着竹杖拉着藤萝登上千级台阶。
注释
- 招提
- 佛寺。梵语Caturdeśa的音译。
- 鼎足
- 比喻三方面并立。
- 港汊
- 河汊，分支的小河。
- 阜丘
- 土山。
- 班荆
- 铺荆于地而坐。
- 撮
- 摘取。
- 搘
- zhī，支撑。
- 扳
- 拉。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅山中景象，有山寺、道路、港湾、山丘等多种景物，动静结合，如群人饮涧的喧闹和石立如虎的静态描写。在写作手法上，善用比喻，像‘路如丁字分头入’‘俯见阜丘才小笠’等句，将路和山丘分别比作丁字和小笠，生动形象。通过对景物细致的描写以及人物活动的叙述来构建画面。情感表达上，诗人在山中游览，既有对山中景色的新奇感，也有一种闲适自在的心境，如‘我起胡床划孤啸’表现出一种悠然自得。主题思想围绕山中的游历展开，展现了山中景色的独特与游览的乐趣。
速览
《三山亭》是宋代诗人李昴英的作品，主题为写景、闲适、游记、比喻。山中招提鼎足踞，路如丁字分头入。 远看港汊纷长绳，俯见阜丘才小笠。 班荆坐仆纵之息，争解绿荷撮红粒。 群然饮涧忽喧噪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品